Saruman-Aerlinn am Manu.(Russian).

"ТЕКСТЫ". СОВРЕМЕННЫЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АВТОРЫ. SARUMAN.

(Русский перевод.)
*текст на синдарин*

Гимн Манвэ.

Автор: Saruman (Nangoll)
Текст размещен с согласия автора.

Синий посох сияет меж гор –
то с трона-дома ты следишь за Средиземьем!
Корона, увенчанная алмазами
отражает лучом надежды звездный свет.

Комментарий:

         Bandolluin - «синий посох» = *bandol+luin;
         Imbor- «между гор» (наречие) = im(b)+ôr;
         Archambar - «трон-дом» = archam+bar, намек на квенийское ambar - "судьба";
         Geledia - "отражает": < galad - "свет";
         Aglestel - «луч надежды» = *agol+estel.

*текст на синдарин*

Если что-то хотите пожелать, предложить, указать на ошибки и т. п., пишите нам:
romenquendion@yandex.ru