"УЧЕБА". УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ПО ЭЛЬФИЙКИМ ЯЗЫКАМ. ОБЗОР.
 ГЛАВНАЯ |
ИСТОКИ |
СТАТЬИ |
СЛОВАРИ |
ТЭНГВАР |
ТЕКСТЫ |
ЗВУКИ |
РАЗНОЕ |
Quenya - учебные курсы.
НЕОБХОДИМОЕ ПРИМЕЧАНИЕ!
Мы знаем о широко распространенном в ру-нете учебнике Степана Печкина "Квенья для начинающих". Но настоятельно его НЕ рекомендуем! (При всем нашем уважении к Степану Печкину! При всей нашей ностальгической любви к его творению! :-) "Квенья для начинающих" базировался на матералах курса Нэнси Мартч "Основы квенья" 1992 года!!! За эти эти годы в толкиновских черновиках было найдено очень много новых материалов, и представления о квенья сильно изменились!
"Курс Квенья" (автор: Х. Февскангер).
(Извините, полного перевода пока нигде нет.) Именно этот курс дает глубокие знания. Он хорош для всех, кто интересуется квенья. Но особенно - для тех, кто хотел бы в будущем заниматься эльфолингвистикой на высоком уровне. Искренне жаль, что до сих пор нет полного русского перевода. Ссылка дается на сайт автора перевода большей части курса (ник автора перевода: Scath), но увы, переведены не все уроки, и не в том качестве, как хотелось бы (о чем и предупреждает сам переводчик). Оригинал курса (на английском языке) находится на сайте автора, Х. Февскангера, "Аrdalambion". Настоятельно рекомендуем изучaть квенья по английскому оригиналу курса Февскангера.
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Пожалуйста, если в процессе изучения английского оригинала курса, у Вас сложится полный перевод каких-либо уроков (особенно, если последних!), дайте нам знать. Напишите нам (romenquendion@yandex.ru). Мы с Вами обязательно свяжемся.
"Quetin i lambё eldaiva" (автор: Торстен Ренк). (Перевод: Сэт Йолльский.)
Sindarin - учебные курсы.
"Pedin Edhellen" (автор: Торстен Ренк). (Перевод: Naetis.) (Сайт на котором изначально находился этот файл, тоже почему-то перестал работать. Так что - временно учебник расположился здесь на "Rómenquendion". Приносим извинения переводчику.) Очень-очень толстый и "практический" учебник! :-) Перевод не без ошибок, но в пределах допустимого. Если владеете английским, лучше воспользоваться "English version" этого курса, данной на сайте автора, Т. Ренка, "Parma Tyelpelassiva". Файл (заархивированн!) в формате PDF открывается с помощью программы Adobe Reader (или другой из семейства Adobe Acrobat ). Если ее у вас нет, скачайте Adobe Reader 7.0 (бесплатно!). Рекомендуем как русский перевод, так и оригинал на английском.
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Перевод курса был разбит на ДВА файла. Обещаем найти этот самый "второй", а пока - извините... :-(
Другие важные материалы.
СТАТЬИ. Разумеется, некоторые вопросы (например, вопросы грамматики эльфийских языков) - не столь просты, как это представленно в учебных курсах! По многим проблемам существуют отдельные исследования. Кроме того, на практике, часто бывают нужны систематизированные кратко изложенные сведения по истории языка, его фонетике, грамматике, орфографии, синтаксису и т.п. Заглянув в соответствующий раздел нашего сайта, Вы обнаружите ссылки на многие необходимые материалы. Настоятельно рекомендуем, изучив язык по КУРСУ, ознакомиться и со СТАТЬЯМИ.
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Пожалуйста, если в процессе изучения английских оригиналов статей, у Вас сложится полный перевод каких-либо исследований или обзоров (а также, если Вы знаете неучтенные нами работы), дайте нам знать. Напишите нам (romenquendion@yandex.ru). Мы с Вами обязательно свяжемся.
СЛОВАРИ. Успешное изучение языка немыслимо без использования полных и точных словарей. На данный момент словарями, отвечающими этим требованиям, являются только "Quenya Wordlists" (с сайта Х. Февскангера "Аrdalambion") и Настоятельно рекомендуем, изучив язык по КУРСУ, ознакомиться и со СТАТЬЯМИ.
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Пожалуйста, если в процессе изучения английских оригиналов статей, у Вас сложится полный перевод каких-либо исследований или обзоров (а также, если Вы знаете неучтенные нами работы), дайте нам знать. Напишите нам (romenquendion@yandex.ru). Мы с Вами обязательно свяжемся. 
Стало быть, в путь! |
