Aran-("Echuiatha naur...")(Russian).

"ТЕКСТЫ". СОВРЕМЕННЫЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АВТОРЫ. ARAN.

(Русский и английский переводы.)
*текст на синдарин*

("Возродится огонь...")

Автор: Aran (Роман Рауш)
Перевод стихотворного фрагмента
из "Властелина Колец" Дж.Р.Р. Толкина.
Текст размещен с согласия автора.

Возродится огонь из золы,
Загорится огонь из тьмы;
Перекованны [будут] концы лезвия:
Человек без короны станет великим королём.

Original text by J.R.R. Tolkien.

From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken:
The crownless again shall be king.

Комментарий:

*ademminin < *adamminen - из ad + damma - "перекован".

*текст на синдарин*

Если что-то хотите пожелать, предложить, указать на ошибки и т. п., пишите нам:
romenquendion@yandex.ru