Saruman-Aerlinn_an_Uiar(Russian).

"ТЕКСТЫ". СОВРЕМЕННЫЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АВТОРЫ. SARUMAN.

(Русский перевод.)
*текст на синдарин*

Гимн Ульмо.

Автор: Saruman (Nangoll)
Текст размещен с согласия автора.

Владыка Великого Моря! Владыка Сириона!
С небес ты землю увлажняешь.
Вода -речная сеть, вода-Океан!
Белым снегом белишь холмы!

Комментарий:

Hiriath < sir-iath - «реки»;
Fangloss - здесь два варианта перевода (причем, замечены не мной, а Араном), оба правильные: 1)Fang+gloss - «снежная борода» и 2)Fan+gloss - «белый снег».

*текст на синдарин*

Если что-то хотите пожелать, предложить, указать на ошибки и т. п., пишите нам:
romenquendion@yandex.ru