"ТЕКСТЫ".   СОВРЕМЕННЫЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АВТОРЫ.   ARAN.

ГЛАВНАЯ

ИСТОКИ

УЧЕБА

СТАТЬИ

СЛОВАРИ

ТЭНГВАР

ЗВУКИ

РАЗНОЕ
Предыдущий текст
Следующий  текст

  
Morgoth vi Angband.

Автор: Aran (Роман Рауш)
По мотивам стихотворения
А.С. Пушкина "Наполеон на Эльбе"
Текст размещен с согласия автора.

del diriw Anor dannen,
Or Ered Engrin pant i îdh,
Trî foen veilu tiriannen
        Ithil mi chîth.

Angband thinnas nef fuin
Gonathranner menel ah i ram.
Erui, mi uial vorn-luin
        Morgoth champ.

Mi nôl dîn i noeth dhuir,
Tiriant i ndýr chairn o ment.
Cenel in edhil a pain nuir
        Delu pent:

         "Lostar dhínen, lostar,
         Mi chithu i ndýl e-dinc,
         Ú-genin en-filig rinc,
         Ú-vedir levain, gostar,
         Síim ereb a pant in-inc...

         Darthar in gwith erenedid ennas,
         Pen-goe, pen-naeg, pe-chwîn!
         Caedathar amar di dail nîn!
         Edhil ú-vronathar mi bennas
         Ah ortherithon erui, în ab în.

         In gwith rimmathar sui duin,
         Nerithar sui alagos chwind,
         Hyn gleinatha avorn i rind.
         Nin gosto, nin gosto fuin!
         Daro annúr, Ithil thind!

         Lachatha dagor! Adel orchoth
         Garel i vagol neritha i dûr,
         Siriatha celon garan en-gûr,
         Im erui i gaun vorn, im Morgoth.
         I amar na engwidh no amar dhûr!

         Dan lostar dhínen, lostar,
         Mi chithu i ndýl e-dinc,
         Ú-genin en-filig rinc,
         Ú-vedir levain, gostar,
         Sí im ereb a pant in-inc...

         A galu! Amman ú-delich?
         Gen ú-genin, mas i glaur?
         Trî elegys nin cellich
         Ah enni aphannech iaur!

         Ónech enni i Virion,
         Na galad daur im rîn.
         Mas i aglar io? Ú-dirion.
         Amman awarthannech nin?

         Af Fëanor, Eruchin marad,
         Golodhrim orthanner i leng.
         Fëanor gwann, io i arad,
         Dan in edhil, in edhil tenc.

         A mas im? Im mi 'ador!
         Idh-Rodyn ammeleg gwend!
         Lachatha, lachatha dagor,
         Edregathon celeg e mbend!

         Pân dínen sí. Dan laston vragol
         Negnir a nguir, tengin nan hûl.
            Tíron i aglar e-magol,
            Sa en-amar medui thûl.

         Ai law! Auth enni oltha!
         Si sedhir i chuil in-firn,
            I 'waew rû hen ú-doltha.
            A thinnar in oeth 'irn.

         Dan aglar-lû lagor anglenna,
         Pain tengennin ah anírar auth.
            I dûr veleg na nin penna.
            No cardh, no cardh, i nauth!

         Ai gosto! Drego! Acharn, acharn!
         Dravatha bân dad lith i erch!
            Pain thaiw, 'wanath lachathar!
            A hevithon orthorel erin herch!"

E hend. Lym gaedanner mi 'wilith,
Trî foen cennir en-Ithil 'irith,
    Elen mi 'rûn sílas trín maur.
I galad valu sirias vith.
Radanner ed Angband in gwith
    Ah aphanner i melroeg nan naur.
 

Ai Morgoth! Hevich mi dhû dínen,
Nauthach mabathach i thuir?
Cenich si i galan thinnen,
Dan i galan si ú-'wann an-uir.

Îdh 'aer loda erin iâ dhelu.
Auth en-alagos mathar mi dhîn.
Pân dínen.. Giro! Gûr mi 'welu.
Ce fíreb. A thurin i amarth gîn.



Предыдущий текст
*перевод и комментарий* 
Следующий текст


Если что-то хотите пожелать, предложить, указать на ошибки и т. п., пишите нам:
romenquendion@yandex.ru
Hosted by uCoz